Civit’ Dolmetschen & Übersetzen Altonaer Straße 1 · 10557 Berlin
Telefon +49 (0)30 397 44 555
Fax +49 (0)30 397 44 556
Mobil 0173 361 66 45

Civit‘ Dolmetschen und Übersetzen
Kristin von Randow
Altonaer Str. 1 ·   10557 Berlin
Tel: +49 (0)30-39744555
Fax: +49 (0)30-39744556
E-Mail (english enquiries):

VAT ID no. (Kristin von Randow): DE191946956

Liability notice

Civit’ assumes no liability for the contents of external links, notwithstanding the fact that we carefully check all such contents. The sole responsibility for the contents of linked sites is borne by the operators of these sites


General terms and conditions (PDF 86 KB, available in German only)


Duplication of information, graphics, images or data – and in particular the use of texts, parts of texts or source codes – requires the explicit prior consent of Civit’, regardless of whether the use in question is for private or commercial purposes. The images, logos and company names on these pages belong to the relevant owners or to the holders of the relevant rights and are legally protected.

Data privacy

This website uses Google™ Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on a server in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of collected data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. The deactivation add-on for browsers for Google Analytics gives visitors to the website more control over the data that is recorded by Google Analytics with regard to accessed websites. If you do not wish your data to be saved, please install the deactivation tool provided by Google at

Design and programming:

cubus GbR (Dorothea Hein und Martin Dahlhauser) © 2016


Bettina Straub (press conference, exhibition opening) © 2011