Altonaer Straße 1 · 10557 Berlin
Telefon +49 (0)30 397 44 555
Fax +49 (0)30 397 44 556
Mobil 0173 361 66 45
post@civit-berlin.de
Willkommen bei Civit
Dolmetschen und Übersetzen
Anspruchsvolle Fachvorträge auf großen Kongressen, informative Pressekonferenzen, neutrale Sachlichkeit auf diplomatischem Parkett, klare und präzise Rechtssprache in Verhandlungen, kreative Marktforschungsinterviews, passionierte Lesungen oder geflügelte Worte, Bonmots und feiner Humor zu festlichen Tischreden?
Sie suchen für Ihre Veranstaltung mit internationalen Gästen erfahrene und versierte Dolmetscher in Berlin oder auch bundesweit?
Wir arbeiten mit einem bewährten Netzwerk von sehr erfahrenen Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetschern aus den Berufsverbänden aiic oder VKD oder mit über 10 Jahren Berufserfahrung in den verschiedensten Bereichen. In diesem Kontext bieten wir auch Fachübersetzungen von Konferenzunterlagen, Hintergrundmaterial etc. an.
Alles aus
einer Hand
Zuverlässig, bedarfsgerecht und unkompliziert
Dolmetschleistungen ❯❯
• Konferenzdolmetschen (simultan)
• Verhandlungsdolmetschen (konsekutiv)
• Flüsterdolmetschen (Chuchotage)
Organisation und Bereitstellung von Konferenzdolmetschern in Berlin oder in anderen deutschen Städten ❯❯
Organisation der Konferenztechnik
für die Verdolmetschung
Fachübersetzungen
von höchster Qualität ❯❯
Wir stellen
uns vor!
Ihre Dolmetscher und Übersetzer
Mit mehr als 10 Jahren Berufserfahrung als Dolmetscher, Übersetzer und im Projektmanagement stehen Ihnen die beiden Konferenzdolmetscherinnen
Kristin von Randow und Christiane Biskup
beratendund dolmetschend zur Seite.
Ihre Übersetzungen werden in unserem Team von Heike von Braunschweig, Lionel Doutre, Régis Gaspaillard,
Christiane Biskup und Kristin von Randow angefertigt und nach dem 4-Augen-Prinzip gegenseitig lektoriert.
❯❯
Unsere
Leistungen
Große Expertise als professionelle Dolmetscher
Für eine optimale Kommunikation bedienen wir uns als Dolmetscher, je nach Anlass und Anforderung, unterschiedlicher
Techniken. Der Konsekutivdolmetscher beispielsweise gibt den Inhalt eines Vortrags in den
Redepausen des Sprechers für die Zuhörer wieder, während der Simultandolmetscher die Worte des
Redners zeitgleich in die andere Sprache überträgt. Gerne beraten wir Sie, welche Art von Verdolmetschung für Ihre
Veranstaltung am besten geeignet ist. ❯❯
Neben unseren Dolmetschleistungen bieten wir Ihnen auch Qualitäts-übersetzungen in die und aus den Sprachen Englisch,
Französisch, Deutsch und Spanisch an. ❯❯
Zu Ihrem
Angebot
Preisanfrage Dolmetschen
Nennen Sie uns einfach schon erste Parameter: Datum, Ort, Thema, Anzahl der Teilnehmer, benötigte Konferenztechnik etc.
Füllen Sie bitte hierzu das Formular aus oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir setzen uns dann umgehend mit Ihnen in Verbindung. ❯❯
Qualität und
Weiterbildung
Dazu verpflichten wir uns!
Unsere langjährige Erfahrung und Spezialisierung auf verschiedene Fachgebiete,
regelmäßige Weiterbildung in Seminaren und Workshops der Berufsverbände aiic, VKD und BDÜ,
Geheimhaltung, Termintreue sowie höchste Professionalität sind der Garant für eine
optimale Qualität von erstklassigen
und professionellen Dolmetschleistungen und eine erfolgreiche Kommunikation auf Ihrer Veranstaltung!
❯❯
Unsere
Referenzen
Neben öffentlichen Auftraggebern wie Ministerien, Botschaften oder Landesbehörden gehören auch
Stiftungen, Museen, Branchenverbände, Vereine und Firmen zu unseren Kunden. Gerne senden wir Ihnen
auf Anfrage eine aktuelle Referenzliste zu. ❯❯