Civit' ist neben dem Bereich Dolmetschen auch Ihr Partner für Qualitätsübersetzungen in die und aus den europäischen Hauptsprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch.

Auswahl unserer Fachgebiete:

• - Recht (z.B. Verträge, Gesetze, Gutachten)
• - Marketing und PR (Pressemeldungen, Broschüren, Internetseiten)
• - Marktforschung
• - Gastronomie und Hotellerie
• - Bautechnik
• - Umwelt- und Energietechnik
• - Erneuerbare Energien (Solarthermie, Fotovoltaik, Windenergie, Bioenergie)
• - Maschinen- und Anlagenbau
• - Natur- und Umweltschutz

Alle Civit‘-Übersetzungen werden von professionellen, muttersprachlichen Übersetzern angefertigt und nach dem 4-Augenprinzip von einem weiteren Übersetzer lektoriert. Alle Übersetzer sind sorgfältig ausgesucht und in der Zusammenarbeit seit Jahren bewährt. Übersetzungen von Rechtstexten wie Verträge oder Gesetzestexte werden, je nach Fachlichkeitsgrad, an fraglichen Stellen zusätzlich von Experten auf korrekte Terminologie überprüft.

Ihr Angebot erstellen wir auf Grundlage der Normzeilenanzahl (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder, wenn Sie dies bevorzugen, anhand der Anzahl der Wörter des Ausgangstextes (Originaldokument).

Fragen Sie hier für die Übersetzung Ihrer Texte einen << unverbindlichen Kostenvoranschlag an! Ihr Civit'-Beraterteam für Übersetzungen Kristin von Randow, Lionel Doutre und Régis Gaspaillard freut sich auf Ihre Anfrage!